عملية نداء موحد في الصينية

• 联合呼吁程序

• عملية    事务; 交易; 處理序; 運算
• نداء موحد    一致呼吁; 同声呼吁
• فرقة العمل المعنية بعملية النداء الموحد    联合呼吁程序工作队

أمثلة

1. وقد اعتمدت عملية نداء موحد من أجل تحقيق استجابة جيدة التنسيق.
   为获得协调良好的回应,已采用联合呼吁程序。
2. وتضمنت هذه المساعدة 15 عملية نداء موحد و 9 نداءات عاجلة.
   这一援助包括15个联合呼吁程序和9个紧急呼吁。
3. ودعت اليونيسيف لحشد موارد بشرية لصالح الأطفال المتضررين من الأزمات من خلال المشاركة في 13 عملية نداء موحد و 13 نداء عاجل، وساعدت في تأمين هذه الموارد.
   通过参加13项联合呼吁程序和13项紧急呼吁，儿童基金会主张并帮助确保人道主义资源用于受危机影响的儿童。
4. وبدلا من إصدار عملية نداء موحد مشتركة بين الوكالات لعام 2005، ستدرج الاحتياجات الإنسانية في المجموعات المناسبة داخل الإطار المذكور وسيجري تمييزها جليا عن الأهداف الانتقالية والإنمائية.
   2005年将不启动联合呼吁程序，而是在注重成果的过渡框架的适当小组中反映人道主义需求，并与过渡和发展目标加以明确区分。
5. ولمواجهة هذه الحالة الإنسانية العامة، أعدت وكالات منظومة الأمم المتحدة عملية نداء موحد لعام 2005؛ وتم تحديد 23 مشروعا تبلغ قيمتها الإجمالية 404 196 19 من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
   为全面应对人道主义局势，联合国系统各组织制订了2005年联合呼吁程序，其中包括23个项目，总额达19 196 404美元。